1 00:00:03,426 --> 00:00:06,083 Ουάου, κοίτα αυτό το μέρος! 2 00:00:06,083 --> 00:00:09,859 Κάποιος είτε έχει έναν θαυμαστή ή απλώς κέρδισαν το Ντέρμπι του Κεντάκι 3 00:00:10,535 --> 00:00:14,198 Και τα πόδια της Γκρέις είναι πασπαλισμένα με λάσπη 4 00:00:15,101 --> 00:00:17,280 Από ποιον είναι όλα αυτά; 5 00:00:17,280 --> 00:00:20,183 Και γιατί σου στέλνουν ανδρικά ρούχα; 6 00:00:21,459 --> 00:00:23,510 Περιμένετε, αυτά δεν είναι όλα από τον Scott Woolley; 7 00:00:23,510 --> 00:00:26,927 Ναι, ο πρώην εχθρός μου είναι ερωτευμένος μαζί μου 8 00:00:27,832 --> 00:00:31,005 Απλώς συνεχίζει να συμβαίνει 9 00:00:32,222 --> 00:00:34,925 Πρώτα η Anita Bryant, τώρα αυτός ο τύπος 10 00:00:36,563 --> 00:00:39,187 Λοιπόν, το ίδιο είπα του είπα στην Ανίτα: 11 00:00:39,187 --> 00:00:41,223 «Στίψε τα δικά σου πορτοκάλια!» 12 00:00:44,126 --> 00:00:46,739 Εξάλλου... γνώρισα κάποιον 13 00:00:47,036 --> 00:00:48,693 - Αλήθεια; - Το έκανες; / Πες μας 14 00:00:48,693 --> 00:00:49,924 Ναι, γνωριστήκαμε διαδικτυακά 15 00:00:49,924 --> 00:00:51,932 Κάναμε ανταλλαγή μηνύματα για μερικές εβδομάδες 16 00:00:51,932 --> 00:00:54,805 και είναι αστείος και γοητευτικός και... 17 00:00:55,204 --> 00:00:56,950 Λέει ότι είναι χοντρός 18 00:00:58,093 --> 00:00:59,628 Πραγματικά χοντρή! 19 00:01:00,710 --> 00:01:02,680 Δεν ξέρω, Κάρεν Πρέπει να προσέχεις 20 00:01:02,680 --> 00:01:04,824 Δεν μπορείς να εμπιστευτείς τους ανθρώπους συναντιέστε στο Διαδίκτυο 21 00:01:05,173 --> 00:01:08,418 Πήγα ραντεβού με αυτόν τον άντρα που γνώρισα στο Διαδίκτυο, και φαινόταν πολύ ωραίος 22 00:01:08,418 --> 00:01:12,516 Αλλά στο τέλος του βραδιού, Έκλεψα 200 $ από το πορτοφόλι του 23 00:01:15,305 --> 00:01:17,908 Ξέρεις, και οι άνθρωποι λένε ψέματα όλη την ώρα, γι' αυτό μην ανατρέπετε τις ελπίδες σας 24 00:01:17,908 --> 00:01:20,398 Μάλλον δεν είναι τόσο χοντρός όσο λέει ότι είναι 25 00:01:21,398 --> 00:01:24,110 Λοιπόν... υποθέτω ότι θα μάθουμε αρκετά σύντομα 26 00:01:24,110 --> 00:01:29,060 Τον προσκάλεσα στο Shelter Island στο δικό μας ετήσιος χορός του country club για την Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου 27 00:01:29,362 --> 00:01:33,362 Θα τον γνωρίσω γιατί θα γίνει φορώντας ένα πράσινο κορδόνι γύρω από τον καρπό του 28 00:01:33,597 --> 00:01:37,160 Ναι, γιατί δεν θα ήθελες περπατήστε μέχρι τον λάθος άντρα 500 λιβρών 29 00:01:37,160 --> 00:01:37,360 �� 30 00:01:37,360 --> 00:01:37,560 �� και 31 00:01:37,560 --> 00:01:37,760 �� και �� 32 00:01:37,760 --> 00:01:37,960 �� και �� 33 00:01:37,960 --> 00:01:38,161 �� και ������ 34 00:01:38,161 --> 00:01:38,361 �� και ������� 35 00:01:38,361 --> 00:01:38,561 �� και ������� 36 00:01:38,561 --> 00:01:38,761 �� και ������� 37 00:01:38,761 --> 00:01:38,961 �� και ������� 38 00:01:38,961 --> 00:01:39,162 �� και ������� 39 00:01:39,162 --> 00:01:39,362 �� και ������� 40 00:01:39,362 --> 00:01:40,253 �� και ������� 41 00:01:40,253 --> 00:01:41,549 7x16 Bully Woolley 42 00:01:41,549 --> 00:01:42,844 ���������� �̷̹�(hamsuter@nate.com) 43 00:01:42,844 --> 00:01:44,139 ��������� �躴��(myiuno@nate.com) 44 00:01:44,139 --> 00:01:45,434 ���������� �������(ZZsgirl@nate.com) 45 00:01:45,434 --> 00:01:46,728 ������������� �峪��(shin070@nate.com) 46 00:01:47,615 --> 00:01:51,054 Ωχ... Αναρωτιέμαι αν το ραντεβού μου είναι ακόμα εδώ 47 00:01:51,363 --> 00:01:52,815 Ω, Θεέ μου 48 00:01:52,815 --> 00:01:57,401 Ρίξτε μια ματιά στο κομμάτι ενός κομματιού με το μαύρο κοστούμι με το μεγάλο, λευκό χαμόγελο 49 00:01:57,401 --> 00:01:58,860 Ω, ελπίζω να είναι αυτός 50 00:01:59,755 --> 00:02:01,654 Αυτό είναι ένα πιάνο 51 00:02:07,892 --> 00:02:10,528 Όπου στο διάολο είναι όλοι οι queers μας το υποσχέθηκες Κάρεν;! 52 00:02:12,080 --> 00:02:16,135 Θεέ μου, ακόμα και οι σερβιτόροι είναι στρέιτ Είναι αφύσικο 53 00:02:17,598 --> 00:02:19,305 Ω, γλυκιά μου 54 00:02:19,305 --> 00:02:23,057 Μαύρος, λευκός, γκέι, στρέιτ-- Ποια είναι η διαφορά; 55 00:02:23,057 --> 00:02:26,073 Όλοι τελειώνουμε τον εαυτό μας στο τέλος ούτως ή άλλως 56 00:02:26,892 --> 00:02:28,274 Αυτό είναι υπέροχο 57 00:02:28,625 --> 00:02:30,961 Σχεδόν το είχα ξεχάσει ήταν του Αγίου Βαλεντίνου 58 00:02:31,569 --> 00:02:33,639 Τζακ, κάνε υπομονή Θα μπορούσε ακόμα να συμβεί 59 00:02:33,639 --> 00:02:35,733 Ο επόμενος τύπος που βλέπεις θα μπορούσε να αποδειχτεί ο κύριος Σωστός 60 00:02:35,733 --> 00:02:37,855 Λοιπόν, καλά, καλά... 61 00:02:41,154 --> 00:02:42,953 Ή ίσως όχι 62 00:02:45,765 --> 00:02:49,049 - Γιατί, Μπέβερλι Λέσλι - Κάρεν Γουόκερ 63 00:02:49,049 --> 00:02:53,293 Απλά μου ραγίζει η καρδιά που δεν το κάνεις έχετε έναν παρτενέρ για τον χορό των προβολέων 64 00:02:53,293 --> 00:02:56,470 Πώς θα το οδηγήσεις χωρίς σύντροφο; 65 00:02:56,765 --> 00:02:59,934 Κρίμα που ένα μπουκάλι ρούμι δεν μπορεί να κάνει βαλς 66 00:03:02,986 --> 00:03:04,931 Βασικά, έχω ραντεβού 67 00:03:04,931 --> 00:03:07,930 Ναι, μόλις ήμουν στο δρόμο μου για να τον συναντήσω δίπλα στο μπολ 68 00:03:07,930 --> 00:03:11,430 Ή, όπως θα το λέγατε, η τρύπα της κολύμβησης 69 00:03:13,902 --> 00:03:15,326 Ξέρεις, Τζακ, νομίζω ότι έχεις δίκιο 70 00:03:15,326 --> 00:03:17,789 Κανείς δεν είναι γκέι. Και όλοι είναι τόσο μεγάλοι 71 00:03:17,789 --> 00:03:20,840 Δεν υπάρχει λαιμός εδώ δεν μπορούσες να πηδήξεις με σχοινί 72 00:03:22,563 --> 00:03:24,069 Ω, G-dash-D μου 73 00:03:24,069 --> 00:03:25,563 Δεν θα μαντέψετε ποτέ ποιος είναι εδώ! 74 00:03:25,857 --> 00:03:30,450 Ο Γκρεγκ Έβιγκαν από την τηλεοπτική εκπομπή "BJ and the Bear", και μετά, μετά από μια σύντομη παύση, «Οι δύο μπαμπάδες μου»; 75 00:03:31,647 --> 00:03:35,735 Ξέρεις, δεν το κατάλαβα ποτέ πόσο γκέι είναι και οι δύο αυτοί τίτλοι 76 00:03:36,497 --> 00:03:40,218 Είναι θαύμα που δεν συνέχισε να πρωταγωνιστήσει στο "Hey, Faggot!" 77 00:03:41,576 --> 00:03:43,904 Γεια σου! Γεια, ρε, γεια! Δίνω προσοχή! 78 00:03:43,904 --> 00:03:47,149 Είναι εκείνος ο μακρόσκελος λοταριό Scott Woolley 79 00:03:47,419 --> 00:03:49,941 Κοιτάξτε τον εκεί, κουβεντιάζοντας το ραντεβού μου 80 00:03:59,335 --> 00:04:01,329 Καλή Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου! 81 00:04:01,329 --> 00:04:03,270 Ω, Μπραντ, είπες ότι έγινε πάρτι 82 00:04:03,270 --> 00:04:06,013 Είναι απλώς μια μοναχική ηλικιωμένη γυναίκα που κάθεται στο γραφείο της 83 00:04:06,676 --> 00:04:09,468 Γεια, ρε, γεια! Κανονικά δεν κάθομαι εδώ 84 00:04:12,077 --> 00:04:13,502 Το γραφείο μου είναι εκεί 85 00:04:14,362 --> 00:04:15,927 Και το πάρτι είναι στον επάνω όροφο 86 00:04:21,112 --> 00:04:22,749 - Πού είναι όλοι; - Λάθος πάτωμα 87 00:04:22,749 --> 00:04:26,272 Το ηλίθιο πάρτι που γιορτάζει η ανούσια μέρα είναι πάνω 88 00:04:26,272 --> 00:04:28,454 Καταλαβαίνω ότι δεν είσαι μεγάλος θαυμαστής της ημέρας του Αγίου Βαλεντίνου 89 00:04:28,454 --> 00:04:33,758 Νομίζω ότι είναι ένα γελοίο, παραπλανητικό-- εξαιρετικά όμορφος, λαξευμένος... διακοπές 90 00:04:34,541 --> 00:04:35,772 Ναι, συμφωνώ 91 00:04:35,772 --> 00:04:38,835 Είναι η πιο λαξευμένη από όλες τις μεγάλες γιορτές 92 00:04:40,032 --> 00:04:43,462 Μια πτήση πάνω Καλά να περάσεις 93 00:04:43,687 --> 00:04:46,696 Ξέρεις, για κάποιον που μισεί την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου 94 00:04:46,696 --> 00:04:49,301 φαίνεται ότι έχεις τρομεροί θαυμαστές 95 00:04:49,713 --> 00:04:51,590 Είτε αυτό, είτε πρόκειται να πεθάνεις 96 00:04:52,200 --> 00:04:55,641 - Ω, περίμενε... Αυτό είναι μόνο αστείο - αν δεν πρόκειται να πεθάνεις 97 00:04:55,641 --> 00:04:58,128 Κοντεύεις να πεθάνεις; Ε, δεν νομίζω 98 00:04:58,128 --> 00:04:59,851 Εκτός κι αν είσαι εδώ για να με σκοτώσεις 99 00:05:02,557 --> 00:05:05,948 - Ουάου. Είμαστε σε άβολο μέρος - Ναι 100 00:05:07,139 --> 00:05:08,244 Είμαι ο Νίκος 101 00:05:09,311 --> 00:05:10,254 Είμαι η Γκρέις 102 00:05:15,236 --> 00:05:16,307 Τώρα, άκουσέ με, Woolley! 103 00:05:16,307 --> 00:05:18,692 Εσύ κι εγώ δεν θα συμβεί ποτέ... Ποτέ! Με ακούς;! 104 00:05:18,692 --> 00:05:21,440 Φύγε από εδώ πριν φτάσει το ραντεβού μου! 105 00:05:21,440 --> 00:05:24,989 - Ω, ω, έχεις ραντεβού - Ναι, το κάνω. Ένα μεγάλο 106 00:05:27,798 --> 00:05:29,465 Τεράστια, στην πραγματικότητα 107 00:05:30,953 --> 00:05:34,132 Ε, 400 λίβρες, αλλά κινείται σαν 380; 108 00:05:34,679 --> 00:05:35,933 Αυτό είναι σωστό 109 00:05:35,933 --> 00:05:40,188 Λατρεύει τα μεταμεσονύχτια σνακ στην παραλία, τρώγοντας άλογα και... 110 00:05:42,398 --> 00:05:45,250 Θα φοράει πράσινο κορδόνι γύρω από τον καρπό του; 111 00:05:46,222 --> 00:05:50,515 Είστε ElevatorHazard στο whalewatcher.com; 112 00:05:55,871 --> 00:05:58,202 -Μισώ να επισημάνω το προφανές-- -Ξέρω... 113 00:05:58,202 --> 00:06:01,339 Γιατί είναι ένα όμορφο κορίτσι από μόνο του την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου; 114 00:06:01,932 --> 00:06:06,283 Ναι. Όχι, στην πραγματικότητα, θα έλεγα ότι δεν μπορείς πιθανώς να φάτε όλες αυτές τις σοκολάτες μόνοι σας 115 00:06:06,283 --> 00:06:08,043 Ω! Θέλετε ένα; 116 00:06:08,043 --> 00:06:09,043 Ναι 117 00:06:09,043 --> 00:06:14,193 Όχι αυτό. Ή αυτό Όχι, όχι, όχι 118 00:06:14,669 --> 00:06:17,181 Ξέρεις, μόλις είπες όχι σε ένα άδειο περιτύλιγμα 119 00:06:17,181 --> 00:06:19,732 Λοιπόν, υπάρχει λίγη καρύδα σε αυτό 120 00:06:21,185 --> 00:06:22,499 Εντάξει, πάρτο 121 00:06:22,499 --> 00:06:23,921 Ω... ευχαριστώ 122 00:06:26,526 --> 00:06:28,582 Προφανώς δεν έχεις γιορτινή διάθεση 123 00:06:28,582 --> 00:06:31,005 Είναι όλη αυτή η μέρα, είναι σαν μια κακή συνωμοσία 124 00:06:31,005 --> 00:06:35,834 Δημιουργήθηκε από την ευχετήρια κάρτα άτομα και οι άνθρωποι των λουλουδιών και οι άνθρωποι της καραμέλας 125 00:06:36,121 --> 00:06:39,675 Λοιπόν, όχι οι καραμέλες Κάνουν... έργο του Θεού 126 00:06:42,361 --> 00:06:45,644 Ξέρεις, εγώ, ε, δεν νομίζω Οι άνθρωποι της κάρτας είναι τόσο κακοί 127 00:06:45,644 --> 00:06:46,853 Α, είναι οι χειρότεροι 128 00:06:47,623 --> 00:06:49,218 Μείωση της αγάπης... 129 00:06:49,729 --> 00:06:53,550 Σε έναν σκύλο κινουμένων σχεδίων που κρατά ένα τόξο και βέλος, λέγοντας, "Σ' αγαπώ". 130 00:06:53,550 --> 00:06:55,796 Λοιπόν, βλέπετε, αυτό είναι απλώς μια κακή κάρτα 131 00:06:55,796 --> 00:06:59,835 Θέλω να πω, πρώτα από όλα, θα έπρεπε να πει: «Σε μπερδεύω». 132 00:06:59,835 --> 00:07:03,454 Δικαίωμα; Και γιατί κρατάει τόξο και βέλος αν δεν πρόκειται να κάνεις κάτι με αυτό 133 00:07:03,454 --> 00:07:07,621 Όπως, ε, ε... «Είσαι ο στόχος της αγάπης μου» 134 00:07:07,621 --> 00:07:11,475 ή «Η αγάπη σου με κάνει να τρέμω». 135 00:07:11,475 --> 00:07:12,872 Ίσως όχι αυτό Ακούγεται σεξουαλικό 136 00:07:12,872 --> 00:07:14,929 Λίγο περίεργο που προέρχεται από έναν σκύλο 137 00:07:16,428 --> 00:07:21,390 Τι θα λέγατε για έναν με έναν σκύλο στη μία πλευρά και ένα ψεύτικο ερπυσμό από την άλλη, 138 00:07:21,390 --> 00:07:23,229 και μέσα λέει: 139 00:07:23,229 --> 00:07:25,832 «Ο άντρας σου έχει μια σκύλα στο πλάι». 140 00:07:30,720 --> 00:07:33,399 Ξέρεις, μπορώ να το αναφέρω στην πρωινή συνάντηση, 141 00:07:33,399 --> 00:07:38,815 αλλά τείνουν να συνοφρυώνονται όταν καλούν τα σκυλιά σκύλες και το αντίστροφο 142 00:07:43,493 --> 00:07:44,909 Περίμενε, μιλάς σοβαρά; 143 00:07:45,340 --> 00:07:46,916 Γράφεις ευχετήριες κάρτες; 144 00:07:46,916 --> 00:07:50,626 Ε, προτιμώ να τους σκέφτομαι ως εξαιρετικά διηγήματα 145 00:07:51,805 --> 00:07:54,428 Εντάξει, θα προσπαθήσω να είμαι προσεκτικός εδώ για το τι θα πω μετά 146 00:07:54,428 --> 00:07:57,460 γιατί δεν θέλω να σε προσβάλω Αλλά η δουλειά σου είναι κουτσή 147 00:07:58,825 --> 00:08:03,449 Χμ, και, ε, υποθέτω από τις σειρές του υφάσματος και τις φούντες, 148 00:08:03,449 --> 00:08:05,719 εργάζεσαι για τη UNICEF; 149 00:08:07,679 --> 00:08:09,889 Τουλάχιστον δεν διαιωνίζω τον μύθο ότι 150 00:08:09,889 --> 00:08:13,002 αν δεν είσαι ερωτευμένος στα μέσα Φεβρουαρίου ότι κάτι δεν πάει καλά με σένα 151 00:08:13,002 --> 00:08:19,334 Χμ, και ο πραγματικός μύθος πρέπει να είναι αυτή η 14η Φεβρουαρίου είναι η μόνη μέρα που είσαι δυσάρεστη και πικρή 152 00:08:21,872 --> 00:08:23,362 Ουάου 153 00:08:25,187 --> 00:08:27,455 Ξέρεις τι; Ε, αυτό τελείωσε 154 00:08:27,455 --> 00:08:29,393 Λοιπόν γιατί δεν πας στο πάρτι σου... 155 00:08:29,393 --> 00:08:30,910 - Ωχ! - Ωχ! μου-- 156 00:08:34,147 --> 00:08:37,535 λυπάμαι πολύ! Εδώ... 157 00:08:38,482 --> 00:08:39,846 Φάτε μια σοκολάτα 158 00:08:43,281 --> 00:08:45,105 Όχι αυτό Δεν αιμορραγείς 159 00:08:51,796 --> 00:08:53,486 Πού είναι ο μπάρμαν;! 160 00:08:53,486 --> 00:08:55,233 Γιατί Κάρεν... 161 00:08:56,091 --> 00:09:00,041 Έχει περάσει μια ώρα και δεν υπάρχει ακόμα σημάδι του ραντεβού σας 162 00:09:00,442 --> 00:09:02,669 Τι υπονοείς, Μπέβερλι Λέσλι; 163 00:09:02,669 --> 00:09:06,664 Ότι είπα ψέματα, ότι απλά κάνω βαμπ μέχρι να σκεφτώ την επόμενη μετακίνησή μου; 164 00:09:06,664 --> 00:09:09,707 Απλά προσπαθώ να γεμίσω χρόνο λέγοντας λόγια χωρίς νόημα... 165 00:09:09,707 --> 00:09:12,865 λάμπα, σκιά φωτιστικού, μαλακό καβούρι 166 00:09:14,289 --> 00:09:15,538 Με συγχωρείτε 167 00:09:15,829 --> 00:09:18,862 Η αδερφή μου ήθελε να σε ρωτήσω αν σε ενδιέφερε να χορέψεις μαζί της... 168 00:09:18,862 --> 00:09:20,707 Λουσίλ, δεν το έκανα 169 00:09:20,707 --> 00:09:23,977 - Θέλει να χορέψει μαζί σου - Δεν το έκανα! Ήθελα το χαριτωμένο! 170 00:09:23,977 --> 00:09:26,112 Όχι, όχι, αυτός είναι η σύλληψη 171 00:09:26,112 --> 00:09:29,502 Μοιάζει με αυτόν τον νεαρό ηθοποιό από όλα αυτά τα περιοδικά 172 00:09:29,502 --> 00:09:32,041 Πώς τον λένε; Sal Mineo 173 00:09:34,030 --> 00:09:37,697 Ευχαριστώ. Θεέ μου, δεν έχω το άκουσε σε περισσότερα από 50 χρόνια 174 00:09:39,011 --> 00:09:41,859 Λοιπόν, πώς μπορείτε κορίτσια θυμάσαι τον Sal Mineo; 175 00:09:41,859 --> 00:09:44,418 Γιατί, κανένας από τους δύο δεν φαίνεται μια μέρα πάνω από 40 176 00:09:45,684 --> 00:09:47,825 Ε, τους έκανε χαρούμενους Δεν κόστισε τίποτα 177 00:09:49,387 --> 00:09:51,734 Ξέρεις τι; Θα θέλαμε να χορέψουμε 178 00:09:51,734 --> 00:09:54,955 Α, γιατί όχι; Δεν το κάναμε αυτό εδώ και καιρό 179 00:09:55,223 --> 00:09:56,705 Ελπίζω μόνο να μην σε κρατήσουμε πίσω 180 00:09:56,705 --> 00:09:59,651 Ω, ανοησίες, θα... θα το πάμε αργά 181 00:10:00,558 --> 00:10:01,760 Πέντε, έξι, επτά, οκτώ! 182 00:10:22,167 --> 00:10:25,481 ...Flim-flam, Ed Bradley, σφιγκτήρας θηλής, παρέλαση doo-dah 183 00:10:27,046 --> 00:10:28,578 Λοιπόν, ελπίζω να δείξει η καλλονή σου 184 00:10:28,578 --> 00:10:31,325 γιατί αν αυτός ο προβολέας σας βρει μόνους 185 00:10:31,325 --> 00:10:37,335 ο επιχειρηματικός μου συνεργάτης Benji και εγώ θα αναγκαστεί να γελάσει 186 00:10:37,723 --> 00:10:41,060 Κυλήστε μπρος-πίσω στο πάτωμα και γελάστε 187 00:10:41,060 --> 00:10:45,418 και απλά να σφίγγουν ο ένας τον άλλον και κυλήστε και γελάστε... 188 00:10:46,636 --> 00:10:48,505 Και μιλάμε για επιχειρήσεις... 189 00:10:51,966 --> 00:10:55,199 Άκου, Seed of Chucky, γιατί δεν με αφήνεις ήσυχο;! 190 00:10:56,618 --> 00:10:58,502 Γιατί δεν με κάνεις; 191 00:10:59,724 --> 00:11:00,863 θα σε κάνω 192 00:11:04,858 --> 00:11:05,988 Αχ! 193 00:11:07,708 --> 00:11:10,410 Αν ενοχλείς τη γυναίκα που αγαπώ για άλλη μια φορά 194 00:11:10,410 --> 00:11:14,546 Θα σου σκίσω τα μικροσκοπικά μπράτσα και δώσε της σε ένα βραχιόλι γούρι 195 00:11:16,093 --> 00:11:19,080 Αγάπη μου, κανείς δεν προσφέρθηκε ποτέ να διαμελίσει έναν νάνο 196 00:11:19,080 --> 00:11:21,939 και φτιάξε κοσμήματα από αυτόν για μένα πριν 197 00:11:23,708 --> 00:11:26,807 Beverley... γνώρισε τον Scott Woolley 198 00:11:27,128 --> 00:11:28,118 Το ραντεβού μου 199 00:11:28,895 --> 00:11:31,133 - Το ραντεβού σας; - Α! 200 00:11:31,133 --> 00:11:33,116 Μπέντζι! Μπέντζι! 201 00:11:33,116 --> 00:11:34,642 Ήταν τόσο μεγάλος! 202 00:11:38,961 --> 00:11:40,862 Αλήθεια, Κάρεν; Είμαι το ραντεβού σου; 203 00:11:41,221 --> 00:11:42,845 Α, ναι, σίγουρα. Γιατί όχι; 204 00:11:42,845 --> 00:11:46,295 Κάρεν, με έκανες τον πιο ευτυχισμένο άνθρωπο στο πρόσωπο της γης 205 00:11:46,295 --> 00:11:48,373 Αχ γλυκιά μου... 206 00:11:48,373 --> 00:11:51,727 Αυτό ακριβώς είπε η Anita Bryant 207 00:11:56,421 --> 00:11:59,132 Ωχ. Ωχ. Αυτό το μάτι τσιμπάει 208 00:11:59,707 --> 00:12:01,759 Και θυμίζει πολύ τζιν 209 00:12:02,951 --> 00:12:05,132 Το πήρα από την κατάψυξη του βοηθού μου 210 00:12:05,132 --> 00:12:07,341 Χα. Είναι η βοηθός σας η Courtney Love; 211 00:12:09,096 --> 00:12:10,574 Όχι σαν μαζί 212 00:12:13,094 --> 00:12:16,344 - Λυπάμαι πραγματικά, πραγματικά - Δεν πειράζει 213 00:12:16,344 --> 00:12:17,790 Δεν το εννοούσες, σωστά; 214 00:12:17,790 --> 00:12:19,976 Δηλαδή, δεν είσαι ανθρωποκτόνος, έτσι; 215 00:12:19,976 --> 00:12:23,872 Γιατί φαίνεται ότι έχεις πάει κάνοντας κάποια ψυχωτική κηπουρική 216 00:12:24,393 --> 00:12:27,060 Α, ε, αυτό δεν είναι ψυχωτικό 217 00:12:28,453 --> 00:12:29,665 Αυτό είναι 218 00:12:31,473 --> 00:12:33,048 - Δύσκολη χρονιά, ε; - Μμ-μμ 219 00:12:34,031 --> 00:12:35,509 Λοιπόν, μπορώ να συμπονήσω 220 00:12:35,988 --> 00:12:37,632 Πρόσφατα έχασα τη γυναίκα μου 221 00:12:37,936 --> 00:12:40,885 Ω, Θεέ μου. αυτό είναι απλά... 222 00:12:41,602 --> 00:12:42,925 λυπάμαι πολύ 223 00:12:43,226 --> 00:12:46,180 Ναι, το διαζύγιο ήταν μόλις οριστικοποιήθηκε την περασμένη εβδομάδα 224 00:12:49,279 --> 00:12:51,368 Διαζύγιο; Νόμιζα ότι πέθανε! 225 00:12:51,672 --> 00:12:54,337 Γεια, ηρεμήστε Υπάρχει ένα μουσικό κουτί σε αυτό το πράγμα 226 00:12:54,906 --> 00:12:58,032 Κοίτα, απλά... Ξέρεις τι; Δεν μου αρέσει να λέω "διαζύγιο" 227 00:12:58,032 --> 00:13:00,331 γιατί ακούγεται ότι έκανα κάτι λάθος 228 00:13:00,331 --> 00:13:04,922 Ενώ αν πέθαινε, στη χειρότερη, Είμαι ένοχος αμέλειας 229 00:13:06,697 --> 00:13:09,325 Ωχ, σκοτεινό. Μου αρέσει αυτό 230 00:13:14,610 --> 00:13:20,880 Κοίτα, δεν ξέρω αν μιλάνε τα παγάκια αλλά θα ήταν τρελό αν... 231 00:13:20,880 --> 00:13:22,670 φιληθήκαμε τώρα; 232 00:13:23,288 --> 00:13:25,127 Την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου; 233 00:13:25,657 --> 00:13:28,340 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό; Δεν είναι λίγο κλισέ; 234 00:13:34,332 --> 00:13:36,889 - Πού είναι το πάρτι;! - Επάνω 235 00:13:38,215 --> 00:13:39,501 Ίσως αυτό ήταν σημάδι 236 00:13:40,148 --> 00:13:43,913 Ότι δεν πρέπει να φιλιόμαστε ή αυτό πρέπει να βάλεις κλειδαριά σε αυτή την πόρτα; 237 00:13:46,217 --> 00:13:47,230 Και τα δύο 238 00:13:49,273 --> 00:13:50,737 Ε... 239 00:13:50,737 --> 00:13:55,782 Μάλλον θα έπρεπε να επιστρέψω, Χμ, ξέρεις, UNICEF 240 00:14:00,520 --> 00:14:03,769 Αχ. Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό μας κάνει εραστές σταυρωμένα αστέρια 241 00:14:03,769 --> 00:14:04,994 Ω... 242 00:14:07,471 --> 00:14:08,953 Ναι, είναι πραγματικά τραγικό 243 00:14:08,953 --> 00:14:12,686 Λοιπόν, τεχνικά δεν μπορεί να είναι τραγικό αν δεν έχουμε φιληθεί 244 00:14:13,425 --> 00:14:14,477 Αυτό είναι αλήθεια 245 00:14:30,624 --> 00:14:35,227 Κάνετε, χμ, λάτρεις των αστεριών θα τα πούμε ποτέ ξανά; 246 00:14:35,795 --> 00:14:37,713 Δύσκολο να το πω 247 00:14:37,713 --> 00:14:41,781 Γιατί, ξέρεις, συνήθως ο ένας ή και οι δύο πεθαίνουν 248 00:14:42,890 --> 00:14:46,842 Λοιπόν, ας φροντίσουμε να τρώμε καλά και κοιτάξτε και τις δύο κατευθύνσεις πριν περάσετε 249 00:14:46,842 --> 00:14:51,111 - γιατί θα ήθελα να σε ξαναδώ - Κι εγώ 250 00:14:52,631 --> 00:14:53,753 Επιτρέψτε με να σας βοηθήσω με το... 251 00:14:54,396 --> 00:14:56,639 - Θα το φροντίσω - Ευχαριστώ. Καλά. 252 00:15:02,278 --> 00:15:04,331 Λοιπόν, καλά, καλά 253 00:15:04,331 --> 00:15:07,110 Βλέπω ότι έχετε γνωρίσει τις αδερφές Portillo 254 00:15:08,189 --> 00:15:10,295 Είναι τα αγαπημένα μου μέλη αυτού του κλαμπ... 255 00:15:10,295 --> 00:15:12,593 που δεν είναι εντελώς Καυκάσιοι 256 00:15:15,300 --> 00:15:17,155 Λοιπόν, είναι φοβεροί χορευτές 257 00:15:17,501 --> 00:15:20,888 Ο μόνος τρόπος που θα μπορούσα να συμβαδίσω μαζί τους είναι προσποιούμενοι και οι δύο ήταν drag queens 258 00:15:21,912 --> 00:15:23,667 Παράδεισος! 259 00:15:24,299 --> 00:15:29,053 Ως κοινωνική πρόεδρος αυτού του συλλόγου και μέλος του διοικητικού συμβουλίου του Ρεπουμπλικανικού Κόμματος Shelter Island 260 00:15:29,053 --> 00:15:33,459 Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι δύο άντρες θα το κάνουν μην χορέψετε ποτέ μαζί σε αυτό το πάτωμα 261 00:15:34,229 --> 00:15:36,033 Σε άκουσα καλά; 262 00:15:36,752 --> 00:15:40,087 Θα μπορούσατε να το ξαναπείτε αυτό και να γείρεις το κεφάλι ψηλά; 263 00:15:42,560 --> 00:15:48,062 Σίγουρα γνωρίζετε τους ανέμους της αλλαγής που φυσούν μέσα από το δίκαιο έθνος μας 264 00:15:50,244 --> 00:15:52,218 Συγγνώμη, είμαι λίγο μπερδεμένος 265 00:15:52,218 --> 00:15:54,766 Χμ... πώς μπορώ να το βάλω με λεπτότητα; 266 00:15:54,766 --> 00:15:57,947 Είσαι εξαγριωμένος, όχι; 267 00:16:00,043 --> 00:16:02,904 Δεν ξέρω τι υπονοείς 268 00:16:02,904 --> 00:16:06,231 αλλά η πολύτιμη σύζυγός μου Κρίσταλ θα ήμουν εδώ απόψε... 269 00:16:06,231 --> 00:16:10,561 Αλλά έχασα τραγικά το κράτημα στο αναπηρικό καροτσάκι της ενώ την έκανε ελιγμούς προς τα κάτω 270 00:16:10,561 --> 00:16:13,202 τα 10.000 βήματα του Τσίτσεν-Ίτζα! 271 00:16:19,334 --> 00:16:21,636 Σε λατρεύω απόλυτα 272 00:16:21,636 --> 00:16:24,374 Είσαι ο πιο λαμπρός άγγελος σε όλο τον παράδεισο 273 00:16:24,374 --> 00:16:31,423 Επίσης, θα ήθελα τόσα πολλά, τόσα πολλά, να μπεις στο παντελόνι σου. θα ήθελα 274 00:16:32,681 --> 00:16:34,590 Αγάπη μου, τώρα, μη με κάνεις να κλάψω 275 00:16:36,991 --> 00:16:39,694 Εντάξει, αγόρια... Δύο σταγόνες λεμονιού 276 00:16:39,694 --> 00:16:41,653 Α, μην ανησυχείς για εμάς Δεν πίνουμε 277 00:16:41,653 --> 00:16:44,633 Αλλάξαμε αποκλειστικά σε χάπια πριν από έξι χρόνια 278 00:16:46,094 --> 00:16:47,193 Κοίτα, πρέπει να φύγουμε 279 00:16:47,193 --> 00:16:50,797 Εμείς, μόλις μάθαμε το κλαμπ σας έχει πολιτική κατά των γκέι ζευγαριών 280 00:16:50,797 --> 00:16:51,960 Ω, ξέρουμε 281 00:16:52,300 --> 00:16:57,353 Βλέπετε αγαπητοί μου... Λέμε στους ανθρώπους ότι είμαστε αδερφές 282 00:16:59,038 --> 00:17:02,362 Αλλά είμαστε πραγματικά... αδερφές 283 00:17:05,793 --> 00:17:08,436 Portia de Rossi Degeneres, είστε λεσβίες;! 284 00:17:10,913 --> 00:17:14,157 Αλλά αυτό είναι αδύνατο Το μακιγιάζ σου είναι άψογο 285 00:17:15,520 --> 00:17:19,091 Ελπίζαμε αυτό το μέρος θα άλλαζε για 40 χρόνια -- / 30 286 00:17:21,297 --> 00:17:23,836 Αλλά βλέπουμε τώρα ότι δεν θα συμβεί ποτέ 287 00:17:23,836 --> 00:17:26,320 Ναι, και τι νόημα έχει να πάρεις θέση; 288 00:17:31,074 --> 00:17:32,060 Τραγικό 289 00:17:32,622 --> 00:17:36,386 ξέρω. Αδελφές και λεσβίες 290 00:17:39,634 --> 00:17:45,697 Εντάξει, όλοι, ήρθε η ώρα για τον παραδοσιακό χορό των προβολέων 291 00:17:45,697 --> 00:17:47,805 Εντάξει, αγάπη μου, φτάσαμε! Ερχομαι! 292 00:17:47,805 --> 00:17:51,359 Καλά. Κάρεν, γλυκιά μου, μόνο μια γρήγορη λέξη 293 00:17:52,362 --> 00:17:53,487 Ευχαριστώ 294 00:17:53,860 --> 00:17:57,539 Είναι η πρώτη φορά Ένιωσα ποτέ πραγματικά ευτυχισμένος 00:17:59,252 Αλήθεια; 296 00:17:59,252 --> 00:18:01,733 Ναι, γιατί για μένα αυτό δεν είναι απλά ένας χορός 297 00:18:02,183 --> 00:18:04,064 Είναι η αρχή της κοινής μας ζωής 298 00:18:07,285 --> 00:18:09,140 Κάρεν! 299 00:18:10,280 --> 00:18:12,457 λυπάμαι. Αγάπη μου, δεν μπορώ 300 00:18:12,457 --> 00:18:19,844 Νόμιζα ότι ήσουν απλώς μάγκας, αλλά αποδεικνύεται ότι είσαι γλυκός μάγειρας 301 00:18:20,329 --> 00:18:24,304 Αγάπη μου, δεν μπορώ να σου το κάνω αυτό Για μένα αυτό είναι απλά ένας χορός 302 00:18:25,451 --> 00:18:27,679 Λοιπόν υπάρχει... Δεν υπάρχει τίποτα μεταξύ μας; 303 00:18:27,679 --> 00:18:28,840 Τίποτα 304 00:18:29,305 --> 00:18:31,040 Και λυπάμαι γιατί... 305 00:18:31,311 --> 00:18:32,486 μου αρέσεις 306 00:18:33,117 --> 00:18:38,334 Λοιπόν, το να αρέσεις μερικές φορές ανθίζει σε αγάπη Αγαπώντας κάποιον 307 00:18:38,334 --> 00:18:39,649 Όχι αυτή τη φορά 308 00:18:40,140 --> 00:18:42,022 - Κι αν εμείς... - Δεν θα γίνει ποτέ 309 00:18:46,200 --> 00:18:47,073 Ευχαριστώ 310 00:18:47,450 --> 00:18:49,910 Τουλάχιστον εγώ - τουλάχιστον Πρέπει να νιώσω κάτι 311 00:18:50,702 --> 00:18:51,834 Καλώς ήρθες 312 00:18:55,129 --> 00:18:56,198 Ευχαριστώ 313 00:18:56,751 --> 00:18:58,782 Τι είναι αυτό; 314 00:19:00,936 --> 00:19:04,294 Η Karen Walker χωρίς ραντεβού; 315 00:19:04,294 --> 00:19:09,038 Σε ικετεύω να μην την παραξενεύεις σαν ένα φρικτό φρικιό του τσίρκου 316 00:19:09,905 --> 00:19:11,742 Πώς τολμάς; 317 00:19:11,742 --> 00:19:14,609 έχω πνιγεί ελιές μεγαλύτερες από σένα! 318 00:19:17,347 --> 00:19:19,308 Εντάξει, άρα είμαι μόνος! 319 00:19:19,308 --> 00:19:22,032 Πάλι. Εμπρός, κοιτάξτε! 320 00:19:22,032 --> 00:19:24,320 Ή θα μπορούσατε να κοιτάξετε επίμονα αυτό 321 00:19:32,592 --> 00:19:33,570 Εμείς; 322 00:19:33,570 --> 00:19:35,991 - Περίμενα 40 χρόνια... - 30 323 00:19:42,248 --> 00:19:47,140 Ω, Μπέντζι, δεν αντέχω το θέαμα όλων αυτών... ομοφυλοφιλικός χορός! 324 00:19:47,773 --> 00:19:51,096 Ας κλείσουμε τα μάτια και ας... ταλαντευτούμε 325 00:19:57,533 --> 00:19:58,564 Γεια σου 326 00:19:58,971 --> 00:20:00,840 Έι, επιτέλους έφτασες εδώ 327 00:20:00,840 --> 00:20:01,939 Μου έλειψε τίποτα; 328 00:20:02,486 --> 00:20:03,958 Ε, τίποτα 329 00:20:04,500 --> 00:20:05,462 Θέλετε να χορέψετε; 330 00:20:05,873 --> 00:20:07,061 Θα ήθελα πολύ; 331 00:20:12,500 --> 00:20:13,826 Είμαστε καλοί σε αυτό 332 00:20:14,750 --> 00:20:16,855 Είμαστε σαν οι καλύτεροι χορευτές εδώ